幻想姬

字:
关灯 护眼
幻想姬 > 漫威世界的守望先锋 > 第一卷 Dr.齐格勒 198章 咨询侦探

第一卷 Dr.齐格勒 198章 咨询侦探

    ..如果你要问一个人,在全球所有文学作品之中,最为经典和有名的侦探是谁?对这方面稍有涉猎的人,十个有九个会回答“夏洛克福尔摩斯”,至于剩下那一 个,他可能因为看不惯从“herloes" 这个姓氏分明是h打头的单词竟然能破福建人鬼使神差地翻译成“福尔摩斯”的缘坚持念了原文。这个发音明明更接近” 霍姆斯”或者“赫尔墨斯”,结果成文的音译竟然变成“福尔摩斯”?总而言之h打头却翻译成f打头的字这个大锅必须要扔到福建人头上去,只有福建人才会一本正经地以为所有人都会把"福尔摩斯”读成”胡尔摩斯”、

    然而,木已成舟,当大多数人从译本开始接触福尔摩斯探案集系列并接受了这个翻译之后,哪怕有人为大侦探抱下平,中国的译本也还是秉承着让大多数人习惯的原理沿用了这一 套姓名的翻译,只能说大侦探生不逢时了。同样的悲剧还不止发生在大侦探本人身上呢,他那著名的助手“华生” 的姓名如果思实地音译,也不会是这样。不信让一个接受现代英语教育的人来翻译一下"watson" ,看看几个人能把这个读起来分明更接近“沃森”的姓氏音译到“华生” 上去。wcey总而言之,夏洛克福尔摩斯作为一个侦探的经典形象被载入小说史,他甚至有名到了让一些并不看小说的人误以为这是真实存在的人物,而英国也真的十分配合地在小说中福尔摩斯的住址处弄出了一个“福尔摩斯故居”让人参.愈发变得真假难辨。不过,无论怎么说,这位有名的大侦探活跃在十九世纪末到二十世纪初。即使撇开他到底是确有其人之后被,人当做原型写进了小说还是根本就是杜撰角色这个争议,他活跃的时间也绝不是二十一世纪。齐安努力地控制了自己的表情,后退一点轻轻地用手肘碰了一下托尼斯塔克的胳搏,低声向托尼斯塔克看过去,迅速和人群中那位微笑的青年对上了视线,点头作为招呼之后, 他低声回答医生的问题。“那是小福尔摩斯先生,他是‘大英政府’的弟弟,好像是一个侦探。小福尔摩斯先生,是一个侦探。很好.

    这听起来真的越来越像夏洛克福尔摩斯了。那么,那个大福尔摩斯显然就是“大英政府”了?本质上从未通读过《福尔摩斯探案集》的齐安表面勉强镇定,内心慌得不行。这个世界有活生生的侦探福尔摩斯就够玄幻恐怖的了啊,为什么这个福尔摩斯还会是月球版本的?难道这个世界的福尔摩斯死了才变成了英灵? wcey那么这个世界难道其实用着月球的世界观,两大意志、人理烧却?齐安突然就觉得自己的世界观不太好.她能够接受守望先锋那种科技却像魔法的世界观,也能接受玲的世界里魔法却说成科技的世界观,但是突然冷不-一个五星r子出现在面前,这让她有一 种自己变成了纸片人进入二次元的错觉。不过,想想看,在别人看来,她穿越到守望先锋的时候很可能已经是纸片人的一员了。托尼斯塔克并不觉得齐安保持沉默有什么不对,在这种面对陌生人的时候,他一个见过小福尔摩斯的男人出面去打招呼太正常了,给双方做介绍也是理所当然的事。”福尔摩斯先生,这是我的朋友,安吉拉齐格勒,她是一位杰出的医生。夏洛克福尔摩斯微笑着伸出右手,”我知道你,齐格勒医生,很高兴见到你。无论是之前潘伯恩的手术病例,还是你不久前在网上分享的手术,都令我大开眼界。有些外科医生就像是屠夫, 但这一场复杂的手术在你手中就像是艺术。都被这样点了名,齐安也不能继续怀疑人生了,她强打精神走上前,故作镇定地握住了面前这位名侦探的手。"福尔摩斯先生,上午好, 我是安吉拉齐格勒,很高兴认识你。福尔摩斯只轻轻握了-下就松开了手,之后十分绅土地上前为两人领路,还顺便解释了为什么来的是自己.“斯塔克先生,家兄接到你的联络后十分‘惊喜’, 不怕扭到了腰, 所以现在还在医院紧急处理,有关你的来意他已经知晓了,两位在1e敦的事务暂时由我来接待处理。对于你们这次前来调查的事件,我个人很有兴趣,实不相瞒它和我手头正在调查的某些案件有关,可以说,就像是城堡之中通向高塔的密]或者拼图中缺失的一角那样密切的

    “这实在太有意思了,你们不觉得吗? mutant.超能力者、基因改造、生物机械武器- - -只要-想到世界上还存在着这样有趣的谜题,我就感觉到充满了干劲。如果两位并不那么累的话,我们就省去无用的接风洗尘的时间直接进入正题,把我们各自拥有的情报汇总吧。他转过头,看向神色稍显不安的年轻女医生,笑着说:“早日找到失踪的变种人们, 这也是齐格勒医生前来1伦敦最主要的目的吧?先不管世界观怎样了,至少” 夏洛克福尔摩斯”是顶级侦探这一-点不会有错, 他那金字招牌的侦探名声在这时候让齐安突然就对找人这件事充满了信心。齐安用力点头,诚挚地说:“福尔摩斯先生, 我非常需 要您的帮助。在伦敦这片陌生的土地上,以有限的线索来寻找失踪的同伴对我而言十分困难,有幸得到您的协助将是我和所

    <>

    有变种人的荣幸。夏洛克福尔摩斯的眉毛动了动,笑眯眯地问:“齐格勒医生, 你在哪里听过我的名字吗?面对着名侦探说谎估计只会变成人生耻辱,齐安索性一咬牙说了实话。“很抱歉,我不能告诉您我为什么知道您可是,我知道您是这世界上首屈一指的侦探。夏洛克福尔摩斯微笑着追问: "那么, 就这样信任刚刚见面的‘侦探”, 这种行为不会显得太过轻率 了吗?”

    【EZ看书】天才一秒记住本站地址:m..最快更新!无广告!
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈
热门推荐
开局,无限技能树! 漫威世界的守望先锋 聊天室诸君的搞事之旅 无限使徒与十二战姬 被反派求婚之后 神在吃鱼